Alfonso Reyes y Federico Cantú, dos de los nuevoleoneses nacionales, incluso internacionales, tenían muchas cosas en común. Entre otras, su gusto por las cuestiones griegas y el pasado precolombino de nuestro país. Cuando se le acusaba de olvidarse de México para dirigir su mirada a Grecia, lo cual era totalmente falso, Reyes acostumbrada decir que “la única manera de ser provechosamente nacional consiste en ser generosamente universal” y agregaba “pues nunca la parte se entendió sin el todo”.
Du Thrace magique, ô délire !
Mes doigts sûrs font sonner la lyre.
Les animaux passent aux sons
De ma tortue, de mes chansons.
De la magia Tracia, la locura Oh!
Mis dedos que hacen el sonido de la lira.
Los animales son los sonidos
de mi tortuga, mis canciones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario